Как иностранцам зарегистрировать брак в Москве и затем легализовать его в Украине?

Брак с иностранцем в Украине, как зарегистрировать брак с иностранным гражданином – документы

Как иностранцам зарегистрировать брак в Москве и затем легализовать его в Украине?

Как заключить брак с иностранцем в украине?
Заключение брака с иностранцем в Украине дело не всегда простое. Регистрация брака в Украине с иностранцем связана с рядом не всем понятных нюансов и формальностей, в которых иностранцам сложно разобраться. Связано это не только с языковым барьером, но прежде всего в отличии законодательств двух государств.Наша компания, одна из немногих, которые смогут помочь зарегистрировать брак в Украине с иностранцем! Мы помогаем со сбором документов и ускорением процедуры регистрации брака, решаем возникшие коллизии законодательств страны иностранца и Украины, оказываем полное сопровождение до момента, когда иностранец сможет получить Украинское свидетельство о браке.
Для нас без разницы хотите ли вы жениться на Украинке или выйти замуж за Украинца. Мы внимательно изучим ваше дело и подберем наиболее оптимальный вариант заключения брака в Украине. Кроме этого иностранец может заключить брак как с гражданином Украины так и с иностранным гражданином, имеющим постоянный вид на жительство в УкраинеС нашей помощью, заключить брак в Украине с иностранцым становиться очень просто!
Стоимость услуги уточняйте у консультантов в Вашем городе!

Чтобы заключить брак с иностранцем в Украине обычно требуется следующий пакет документов:

  • Действительный иностранный загранпаспорт с отметками о законном пребывании на территории Украины (виза со штампом о въезде)
  • Нотариально заверенный перевод на украинский загранпаспорта иностранца
  • Справка о семейном положении из компетентных иностранных органов, в которой бы удостоверялось, что иностранец у себя на родине не состоит в другом браке.

 Проблемы которые возникают у иностранцев при заключении брака

  • Перевод паспорта не совпадает с данными визы. Это может стать причиной отказа в приеме документов.
  • Истечение сроков пребывания. Обычно, регистрация брака назначается через месяц после подачи заявления. За этот месяц у иностранца может закончится срок пребывания в Украине. Если это происходит, то регистрация брака невозможна т.к. иностранец незаконно пребывает на территории Украины.
  • Справка о семейном положении оформлена ненадлежащим образом. Не разбираясь в нюансах легализации и перевода документов, иностранцы предоставляют справки, которые не могут быть приняты работниками ЗАГСа из за несоблюдении требований закона.

Что дает иностранцу брак с гражданином Украины?

  • брак иностранца с гражданином Украины дает право сразу получить временный вид на жительство в Украине, а через 2 года оформить постоянный вид на жительство в Украине или получить гражданство Украины.
  • брак иностранца с иностранцем-иммигрантом, который оформил постоянный ВНЖ в Украине, дает ему право сразу подать документы на получение постоянного вида на жительство. При этом, подать документы на гражданство Украины можно только после 5-и лет постоянного проживания на территории Украины

Нюансы оформления временного вида на жительство для иностранца в Украине после регистрации брака с украинцем

Как было указано, заключение брака иностранца с гражданином Украины дает право на получении временного вида на жительство в Украине.Однако для того, чтобы воспользоваться этим правом, нужно соблюсти несколько условий:

1. Иностранец должен находиться на территории Украины с целью воссоединения с семьей. Это подтверждается оформлением визы типа «Д». Эта виза оформляется на основании свидетельства о браке.

Оформить визу типа «Д» нужно даже гражданам с безвизовым въездом в Украину (например США, Европы и т.д), кроме граждан 7 стран: Россия, Белоруссия, Молдова, Грузия, Азербайджан, Армения, Узбекистан.

Хоть гражданам этих стран визу оформлять и не надо, но цель визита все равно должна быть соответствующая. Поэтому, обязательным условием является чтобы дата въезда в Украину была после заключения брака. Дело в том, что нельзя поменять цель визита не выезжая из страны.

Следовательно, чтобы оформить временный ВНЖ иностранцам из этих 7-и стран, заключившим брак в Украине, нужно выехать за пределы Украины и снова заехать. Направление выезда не имеет значения.

2. До недавнего времени существовало требование, чтобы у мужа и жены прописка была по одному адресу. Если это не так, то есть опасения в фиктивности брака. Инспектор ОВИРа должен удостовериться в том, что брак не фиктивный.

Поэтому, чтобы не вдаваться в длительные процедуры, инспектора часто отказывают в приеме документов, если у мужа и жены разная прописка.

Однако, такой отказ не соответствует нормам закона, и Миграционная служба Украины приняла меры для отхода от такой практики.

Источник: //info-ovir.com/mariage-ru.html

Как зарегистрировать брак с иностранцем в Украине

Как иностранцам зарегистрировать брак в Москве и затем легализовать его в Украине?

Семьи между представителями разных государств уже давно не редкость, в том числе и для Украины. Официальное оформление отношений может вызвать некоторые трудности связанные с языковым барьерам и существенных различиях в действующих законодательствах стран. Чтобы пользоваться своими правами в обеих странах важно разобраться во всех формальностях интернационального брака.

Браком принято считать официально зарегистрированные супружеские отношения установленным в законодательном порядке органом. В Украине создание союза подтверждается особым органом – РАГС. Вступить в брак можно с гражданином своего или иного государства, а также с лицами без гражданства. Обязательно соблюдение следующих условий:

  • жених и невеста достигли (достигнут к дате свадьбы) совершеннолетия (18 лет);
  • ни один из будущих супругов не состоит в браке на момент подачи заявления;
  • отсутствуют преграды для бракосочетания (согласно законодательству Украины создание семьи между родными и сводными сестрами и братьями, прямыми родственниками, в том числе между дядей/тетей с племянником/племянницей, усыновленными детьми и усыновителями).

Важно! Для подтверждения отсутствия предусмотренных законом препятствий для брака молодожены должны предоставить соответствующие документы.

Для официального оформления брака законодательство Украины требует от иностранцев и лиц без гражданства такие документы:

  1. Паспорт. Подтверждает личность и возраст заявителя. Документ должен содержать отметку подтверждающую законность нахождения гражданина другой страны в Украине (виза, штамп) на момент подачи заявления и на дату регистрации брака.
  2. Справка о семейном положении. Не нужна в случаях, когда штампы о браке и его расторжении стоят в паспорте гражданина. Такую справку выдает уполномоченный орган родного государства иностранца. Для принятия документа РАГСом необходима его легализация либо постановка на справку апостиля.
  3. Документ подтверждающий официальное прекращение предыдущего брака (если такой имел место) заверенный дипломатическим ведомством иностранного гражданина, Минюстом и консульством.

Стоит знать! Апостиль – международный стандарт подтверждения законности документа, действительный в признающих его странах, проставляемый уполномоченными органами государства (МИД, Минюст).

Ко всем документам, подлежащим подаче в РАГС на любом языке отличном от украинского должен прилагаться перевод, достоверность и правильность которого заверяется дипломатическими представительствами (консульствами) обеих государств, либо Министерством иностранных дел.

Перевод заверенный по нормам зарубежного государства необходимо легализовать в порядке установленном действующим законодательством Украины.

В качестве документов, подтверждающих разрыв предыдущего брачного союза могут выступать:

  • свидетельство об официальном расторжении брака;
  • судебные решения о расторжении или недействительности союза;
  • свидетельство о смерти супруга/супруги.

Справка о семейном положении либо документ о разрыве предшествовавших брачных отношений может выдаваться компетентными дипломатическими органами зарубежного государства.  Для их использования необходима легализация в МИД Украины.

Важно! Если в стране постоянного проживания иностранца нет официального дипломатического представительства Украины, документ заверяет ближайший аналогичный орган имеющий полномочия в данном  зарубежном государстве.

При регистрации повторного брака необходимо предоставить справку о текущем семейном положении, выданную в период после расторжения предыдущего союза.  Такая справка действительна в течении полугода от даты выдачи (заверения), если в ней не указан иной срок действия.

Граждане Украины при подаче заявления предоставляют:

Регистрация брака с иностранным гражданином состоит из следующих этапов:

  1. Подача заявления. Заявление установленного законодательством образца супруги обязаны подавать лично в выбранный орган РАГС. В случае невозможности подачи заявления иностранцем лично по уважительным причинам заявление на вступление в брак может подать уполномоченный им представитель. Для этого требуется доверенность и документ подтверждающий причину невозможности личного присутствия заявителя.
  2. Принятие заявления. Орган РАГС предоставляет будущим супругам подробную информацию о правах и обязанностях связанных с официальным оформлением брака, знакомит с порядком проведения процедуры, указывает на необходимость подачи в заявлении достоверных данных о себе и о возможных последствиях дачи ложных сведений.
  3. Заявителям предоставляется право пройти медицинское обследование, чтобы установить состояние здоровья друг друга. Если будущие супруги соглашаются на такое обследование, им предоставляется специальное направление. Отметку о согласии или отказе от медицинского обследования вносят в заявление и подтверждают соответствующей актовой записью.
  4. Дата бракосочетания согласовывается с заявителями. Согласно общим правилам церемония проводится через месяц после подачи документов, однако она может быть перенесена на более раннюю дату при наличии определенных причин (истечение срока визы, беременность) подтвердить которые необходимо документально.
  5. Регистрация проводится при личном присутствии обоих заявителей в установленную дату. После церемонии супруги получают Свидетельство о браке установленной Кабмином формы. Этот документ выдается после регистрации записи акта гражданского состояния.

Стоит знать! С 2016 года в Украине запущен проект, предполагающий ускоренную регистрацию семейных отношений всего за сутки. Для быстрого заключения брака следует обратиться в местный совет или администрацию.

Образец заявления на регистрацию брака

В случае, когда кто-либо из будущих супругов не может явиться на собственную свадьбу в установленный день и время, срок регистрации может быть перенесен на другую дату по письменному обращению заявителей. Церемония не может быть перенесена более чем на год со дня подачи первичного заявления.

Регистрация брака проводится в помещении органа РАГС, куда было подано заявление. При наличии уважительных причин, делающих явку в РАГС невозможной (тяжелая болезнь, призыв на военную службу, командировка в другой город) церемония может быть проведена по месту жительства заявителей, в лечебном учреждении стационарной помощи или ином месте.

Важно! Согласно «Семейному кодексу Украины» брак с иностранцем заключенный с нарушениями установленной процедуры считается недействительным в обоих государствах.

Стоимость регистрации брака:

УслугаЦена, грн
Подача и оформление заявления на регистрацию бракаот 35,66
Стандартная регистрация бракаот 155,78
Торжественная регистрация бракаот 304,08
Свидетельство о регистрации бракаполучение бесплатно, ламинация документа от 100
Выездная церемонияот 1000

Помимо непосредственной регистрации брака РАГС может предоставлять дополнительные услуги, стоимость которых оплачивается отдельно:

  • подготовка и украшение зала;
  • сокращенный обряд бракосочетания;
  • музыкальное сопровождение церемонии, в том числе живая музыка;
  • торжественный фуршет на территории РАГСа;
  • запуск живых голубей.

При необходимости проведения ускоренного бракосочетания стоимость услуг будет несколько выше и зависит от времени проведения церемонии:

Время регистрацииЦена, грн
Будний день 9:00 – 16:001000
Будний день 16:00 – 09:00 и выходные дниот 1700
Срочная регистрация в течение часаот 2000
Выездная церемонияот 2000

Есть вопрос к юристу?

Задать вопрос Задать вопрос юристу Ответ в течение ~15 минут

При заключении брака на территории Украины у иностранных граждан могут возникнуть следующие проблемы:

  1. Несовпадение паспортных данных с визовыми.
  2. Истечение срока законного пребывания иностранца на Украине.
  3. Ненадлежащее оформление справки о семейном положении. Отсутствие перевода, легализации, апостиля, заверения ответственными органами документа о семейном положении.

Стоит знать! Религиозные обряды бракосочетания на территории Украины не признаются законными.

Заключение брака между гражданином Украины и иностранцем может проводиться за рубежом. В таком случае необходимо изучить правила заключения брака в выбранной стране и узнать какой орган является ответственным за регистрацию изменения семейного положения.

Для вступления в брак за пределами Украины могут потребоваться следующие документы:

  1. Заграничный паспорт с визой подтверждающей законное пребывание на территории страны.
  2. Свидетельство о рождении.
  3. Справка о семейном положении.
  4. Документ о расторжении предыдущего брака (если таковой был).
  5. Документ о смене фамилии (при наличии).
  6. Справка о текущем гражданстве.
  7. Справка о несудимости.
  8. Документ о регистрации места жительства.
  9. Справка о состоянии здоровья.

При проведении церемонии бракосочетания в стране, входящей в список Гаагской конвенции 1961 года документы иностранного гражданина подлежат апостилизации.

Если страна не входит в этот перечень и не заключала с Украиной международных соглашений касательно оформления гражданских документов, потребуется нотариально заверенный перевод документов и их консульская регистрация.

Выехать за рубеж для заключения брака из Украины возможно, как по стандартной туристической визе, так и по специальной брачной визе.

Согласно принятым правилам под легализацией подразумевается особая процедура, приводящая документацию в соответствующую законодательству страны форму. В данном случае необходимо адаптировать свидетельство о браке.

Важно! Легализация брака требуется при изменении семейного положения за пределами Украины.

В соответствии ч.1 ст. 58 Закона Украины «О международном праве» брачный союз, зарегистрированный за пределами Украины между украинцем и гражданином другой страны, либо украинцем и лицом без гражданства, считается законным при соблюдении норм Семейного кодекса Украины и при отсутствии причин для признания его недействительным.

Стоимость и сроки легализации свидетельства о браке:

Орган и услугаСтоимостьСроки выполнения
Минюст, МИД и посольство (срочная)690 грн + 250 грн + консульский сбор посольств3 раб. дня и период оформления в посольстве
Минюст, МИД и посольство (обычная)545 грн + 250 грн6 раб. дней и период оформления в посольстве
Управление юстиции (Киев и область)250 грн3 дня
Управление ютиции (регионы)350-450 грн4-7 дней

При оформлении нового семейного положения на территории стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года легализация проводится путем проставления апостиля на свидетельство о браке Минюстом страны, в которой он был заключен.

В странах, которые не входят в перечень этой конвенции требуется консульская легализация. Эта процедура проводится дипломатическим органом Украины в стране, где проводилось бракосочетания.

Если такого представительства в стране заключения брака нет, то свидетельство может заверяться Министерствами иностранных дел обеих стран, а также зарубежным консульством на территории Украины.

Важно! Для полноценного использования свидетельства о браке полученного за рубежом на территории Украины понадобится его нотариально заверенный перевод.

Брак иностранца с гражданином Украины обеспечивает представителю другого государства такие права:

  1. Право на временное проживание (ВНЖ) – подтверждается выдачей Временного Вида на жительство на основании свидетельства о браке с гражданином Украины.
  2. Право на постоянное место проживания (ПМЖ) – подтверждается Постоянным видом на жительство. Оформление возможно по истечению двух лет после заключения брака с гражданином Украины.

Стоит знать! Вид на жительство является официальным документом, удостоверяющим личность иностранного гражданина и его законное право временного или постоянного проживания на территории Украины.

Временный вид на жительство, полученный иностранцем на основании свидетельства о браке с украинцем действителен в течение года с момента получения и подлежит продлению после истечения установленного срока.

Подача документов для продления должна осуществляться не позже 10 дней до окончания действия вида на жительства.

Стоит знать! Вид на Постоянное проживание полученный на основании брака с украинцем является бессрочным и не требует продления.

Согласно законодательству Украины получить ПМЖ можно без оформления временного вида на жительство, в таком случае документы подаются через два года после официального заключения брака между иностранцем и гражданином Украины.

Источник: //uristy.ua/articles/family-law/kak-zaregistrirovat-brak-s-inostrantsem-v-ukraine/

Легализация брака, заключенного за границей – АДВОКАТСКОЕ И РИЕЛТОРСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ УКРАИНЫ

Как иностранцам зарегистрировать брак в Москве и затем легализовать его в Украине?

Многим гражданам Украины, заключившим свой брак на территории иностранного государства, удаётся прожить всю жизнь в таком браке и ни разу не столкнуться с проблемой его легализации на территории Украины.

Но для остальных же это становится большой проблемой, которая обязательно возникнет в самый неподходящий момент.

О том, как легализовать брак, заключённый на территории иностранного государства в Украине, а также, что для этого может понадобится, Вам расскажут юристы и адвокаты компании «Адвокатское и риелторское объединение Украины» в данной статье.

Что такое легализация брака и зачем она может понадобится?

По общим правилам, легализация — это процедура приведения документов в ту форму, которая соответствует законодательству иностранного государства и признается государственными органами этого государства. В данном случае – это процедура приведения свидетельства о браке в форму которая принята выдаваться государственными органами регистрации актов гражданского состояния.

Поскольку сегодня очень модно женится где-нибудь за границей, для того, чтобы супруги в Украине смогли пользоваться всеми правами супружеской пары в сфере наследия, медицинского обслуживания, а также отцовства и материнства, им необходимо легализовать свой брак.

В большинстве случаев с этим не возникает никаких проблем, так как согласно ч.1 ст.

58 Закона Украины «О международном праве» брак, заключённый между гражданами Украины, брак между гражданином Украины и иностранцем, брак между гражданином Украины и лицом без гражданства, заключенный за пределами Украины в соответствии с правом иностранного государства является действительным в Украине при условии соблюдения относительно гражданина Украины требований Семейного кодекса Украины относительно оснований недействительности брака. Однако, если брак заключён в ряде арабских стран, то с его легализацией на территории могут возникнуть проблемы, так как в их законодательстве предусмотрено значительно меньше прав женщины при вступлении в брак, нежели это предусмотрено законодательством Украины.

Что необходимо сделать для легализации брака в Украине?

После того, как было принято решение о легализации Вашего брака на территории Украины первым делом необходимо проконсультироваться у адвоката, к какой категории стран относится та страна, в которой Вы заключили брак. От этого будет зависеть процедура легализации.

К примеру, для стран, участниц Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года требуется легализация официальных документов лишь в Министерстве Юстиции страны происхождения вашего свидетельства о браке. Она проходит путём проставления аппостиля.

В других же странах для легализации свидетельства о браке на территории Украины необходима консульская легализация. Для этого супругам необходимо обратиться в консульство Украины в стране заключения брака.

Если же такого консульства в стране заключения брака нет, свидетельство о браке может быть легализировано Министерством иностранных дел Украины, при условии его легализации в Министерстве иностранных дел страны заключения брака, а также консульства, которое представляет её интересы на территории Украины.

Кроме этого, существует ряд стран, с которыми Украина заключила взаимное соглашение о сотрудничестве в гражданских и уголовных делах. Брак, заключённый в одной из данных стран вовсе не требует легализации на территории Украины.

Всю информацию, относительно того, к какой категории стран относится страна Вашей регистрации брака Вы сможете узнать у одного из юристов компании «Адвокатское и риелторское объединение Украины».

В любом случае будьте готовы к тому, что по прибытию в Украину Вам необходимо будет заказать официальный перевод данного документа, перед тем, как Вы сможете полноценно пользоваться им на территории Украины.

«АРОУ» — Ваша надёжная правовая поддержка в любом уголке планеты

В нашей команде работают только наиболее квалифицированные специалисты со всей Украины, которые одинаково хорошо владеют знаниями как национального, так и международного права. Поэтому они с лёгкостью в любой момент могут проконсультировать Вас относительно того, как легализовать Ваш брак на территории Украины.

Более того, в случае необходимости, они обеспечат Вас не только консультационной поддержкой, но и сами выполнят все необходимые для этого действия. К примеру, если в стране регистрации Вашего брака не было консульства Украины, и теперь его необходимо легализировать в Министерстве иностранных дел Украины.

Источник: //arou.com.ua/yuridicheskie-uslugi/semejnoe-pravo/legalizatsiya-braka-zaklyuchennogo-na-territorii-drugogo-gosudarstva/

Порядок и документы для регистрации брака с иностранцем в Украине

Как иностранцам зарегистрировать брак в Москве и затем легализовать его в Украине?

Брачные отношения между представителями различных государств практикуются давно. И Украина в этом плане не исключение. Правда, различие в законодательных актах стран, представители которых желают создать семью с украинцами, а также языковый бартер могут создавать некоторые препятствия и трудности, но прегради не станут.

В любом случае, чтобы стороны четко понимали, какие обязанности и обязательства ложатся на них после подписания официальных документов, целесообразно изначально разобраться в нюансах заключения браков с иностранцами.

Что потребуется для заключения брака с иностранцем

Мужчина и женщина становятся семьей по украинскому законодательству только после официальной регистрации брачного союза в специальном органе регистрации – РАГС (регистрация актов гражданского состояния). Подобные действия могут проводить граждане Украины, иностранцы, лица без гражданства.

Среди ключевых нюансов регистрации новой семьи в Украине стоит выделить такие:

  • мужчина и женщина на момент брака достигли совершеннолетия (имеют полных 18 лет);
  • будущие супруги не являются близкими родственниками по крови (братья, сестры, племянники, дяди с тетями, дети и родители), либо прямыми официальными родственниками (усыновители и усыновленные);
  • у подающих заявления граждан отсутствуют другие не прекращенные супружеские отношения. Распространяется на случаи, когда пара уже длительное время вместе не проживает, но официально отношения не прекращены;
  • Личное присутствия при подачи заявления;
  • Уточнить полномочия ЗАГСа на предоставления возможности регистрации брака с гражданами других стран.
  • После подачи заявления регистрация проводится в течение 30 дней или можно дополнительно обратится в центры оформления брачного союза за сутки

В качестве подтверждения отсутствия каких-либо препятствий для заключения брака потребуется предоставить соответствующие документы (паспорта, свидетельства о рождении, справки с компетентных органов Украины, либо другой страны).

Документы, необходимые для заключения брака с иностранцем

Чтобы запустить процедуру официального бракосочетания, граждане Украины и иностранцы будут обязаны предоставить определенные документы. В их перечень вошли:

  1. Паспорта. С их помощью орган регистрации получает информацию о возрасте заявителей, а также полных их ФИО. Тут же устанавливается законность нахождения иностранца на территории украинского государства (наличие визы). Кроме этого, по законам Украины в паспортном документе должна проставляться отметка о заключении брака.
  2. Идентификационный код. Предоставляется только гражданами Украины.
  3. Справка об отсутствии брачных уз. В обязательном порядке требуется от лиц, ране имевших семью в другом государстве, что подтверждается записями в паспорте. Документ выдается страной и организацией, где регистрировался подобный брак. Его необходимо в обязательном порядке перевести на украинский язык и легализовать такой перевод в установленном порядке (апостиль). Украинцы такой документ могут взять в РАГСе.
  4. Если брак был прекращен, но в паспорте об этом отсутствует информация, потребуется предоставить документ, подтверждающий этот юридический факт. Он также переводится на украинский язык и заверяется в установленном порядке дипломатическим учреждением. Обычно к этой категории относят: свидетельство о разрыве брака, решение суда в бракоразводном процессе, документ о смерти супруга (супруги).

Если же в Украине отсутствует дипломатическое учреждение страны, из которой прибыл иностранец, подтверждающие документы можно заверить в ближайшем дипломатическом учреждении соседних стран.

Юридическая помощь при регистрации в ЗАГСе

  • Полная юридическая консультация по порядку и оформления документов
  • Сопровождения документов по регистрации брака за 24 часа
  • Список компаний, которые вам помогут

Этапы регистрации брачного союза

Стать одной семьей с иностранцем граждане Украины могут после прохождения полной процедуры регистрации. Она состоит из таких этапов:

  1. Подготовка и подача заявления. Форма заявления является стандартной. Бланк выдается будущим супругам в РАГСе. Сделать это можно в любом отделении на территории Украины. Тут важно отметить, что подача заявления может осуществляться только лично. Никакие подставные участники, родственники, друзья не должны подменять будущих супругов. Не допускается отправление подобного документа почтой. Проверяется на месте по паспортам. В исключительных случаях, когда личное присутствие невозможно по состоянию здоровья, иностранец может выдать доверенность уполномоченному представителю на подписание такого документа. На данном этапе в Украине по отдельным РАГС запущен пилотный проект с возможностью подачи заявлена о намерениях вступить в брак онлайн.
  2. Регистрация заявления. После проверки документов, разъяснения прав, обязательств, полномочий, ответственности за предоставление ложной информации, будущим супругам разъясняют процедуру будущего бракосочетания. Тут же будущей семье предлагают получить направление на специальное медицинское обследование, с целью получения полной информации о здоровье друг друга. Информация о таком направлении вносится в заявление.
  3. Определение даты бракосочетания. Она должна быть согласована между отделом РАГС и будущими супругами. По общему правилу это должно произойти не ране чем через месяц с момента регистрации заявления. Если же необходимо выполнить процедуру раньше, об этом следует указать в заявлении и предоставить подтверждающий документ (например, справка от врача о беременности на поздних сроках, истечение срока действия визы).
  4. День бракосочетания. Процедура проводится в торжественной обстановки при участии обоих супругов. В этот день личное присутствие мужчины и женщины, связывающих себя узами брака, обязательно. После окончания торжественной части, росписи в специальной книге супруги получают свидетельство о браге государственного образца, а также соответствующие записи в паспортах. Если кого-то из супружеской пары нет (например, по причине болезни, нахождении на воинской службе), дату бракосочетания по обоюдному согласию сторон можно перенести. Граничные сроки такого переноса – год со дня регистрации первичного заявления. По общему правилу регистрация брака осуществляется в помещении РАГС. Но в отдельных случаях допускается проведение выездного торжества по месту жительства, в больницах, других местах.

Учитывайте, нарушение установленной на законодательном уровне процедуры является основные для аннулирования брака. Сделать это можно как в Украине, так и за рубежом, основываясь на законах Украины.

Нужно отметить, что процедура узаконивания отношений не бесплатная. В РАГСе оплачиваются такие услуги:

  • подача заявления;
  • официальная часть процедуры бракосочетания;
  • создание торжественной обстановки;
  • выдача свидетельства государственного образца;
  • проведение выездной церемонии;
  • дополнительное (индивидуальное) украшение зала;
  • музыкальное сопровождение обряда бракосочетания;
  • укороченная процедура проведения обряда;
  • организация торжественного фуршета и другие услуги.

Расценки зависят от дня (будни, либо выходные) проведения церемонии и полного набора желаемых услуг. Поэтому цены следует уточнять непосредственно в отделении РАГС.

Как зарегистрировать брак с иностранцем за сутки

Законодательство Украины не запрещает быструю регистрацию брака. Но для этой процедуры придется в оперативном порядке подготовить все необходимые документы, выполнить переводы, а также уплатить пошлины по повышенным расценкам.

Сделать все это можно самостоятельно, а можно заказать услугу по подготовке документов и организации процедуры бракосочетания в специальной компании.

В этом случае специалисты в оперативном порядке подготовят и заверят все необходимые документы.

Тут же осуществляется юридическое сопровождение процесса с тем, чтобы в будущем у будущих супругов не возникаю проблем с подтверждением факта супружества.

От будущих супругов потребуются паспорта, документы, подтверждающие отсутствие других браков, а также легальности нахождения на территории Украины. За услугу (брак с иностранцем за сутки) придется заплатить порядка 300 евро.

Чтобы получить желаемый союз за один день целесообразно заблаговременно получить консультации по таким вопросам:

  • нюансы заключения брака с иностранным гражданином;
  • необходимые документы для каждой из сторон в конкретном случае;
  • где получить официальный перевод иностранных документов;
  • процедуру прохождения церемонии в РАГС;
  • как составлять и подавать заявление;
  • разъяснение всех нюансов будущей процедуре на доступном языке (касается иностранцев).

Процедура бракосочетания украинцев за рубежом

Граждане Украины могут заключить брак с иностранцем в другом государстве. Такой союз признается в Украине законным. Вместе с этим до момента заключения подобного союза следует уточнить особенности законодательства страны регистрации документа, а также кто официально уполномочит проводить такие процедуры (учитывайте, что венчание в церкви не везде признается законным браком).

В любом случае, для заключения брака нужно иметь следующий набор документов:

  • заграничный паспорт с действующей визой (может быть туристическая, специальная брачная);
  • документ, подтверждающий факт вашего рождения (свидетельство);
  • справку, указывающую на отсутствие действующего брака;
  • подтверждение прекращения предыдущих браков (если такие присутствовали);
  • документ, подтверждающий законность смены фамилии;
  • документальное подтверждение текущего гражданства;
  • подтверждение отсутствия судимости (по требованию);
  • документ, указывающий регистрацию текущего места жительства;
  • медицинская справка о состоянии здоровья.

Учитывайте, что все имеющиеся документы придется перевести на язык страны пребывания (провести апостолизацию). Если между государствами отсутствуют договорённости на официальном уровне касающиеся оформления гражданских документов, придется еще и нотариально удостоверить все переводы.

Как узаконить заключенный за рубежом брачный союз

Документы, полученные в качестве подтверждения заключения семейного союза за пределами Украины необходимо адаптировать относительно украинского законодательства. Таким же образом нужно поступить, чтобы выданное Украиной свидетельство признавалось в стране обитания иностранца. Это называется процедурой легализации.

Самый простой способ подобной легализации – проставление апостиля уполномоченным Министерством страны обитания гражданина. Такая процедура легализации поддерживается всеми странами, подписавшими Гаагскую конвенцию 1961 года о легализации иностранных документов.

В случае, если страна по каким-то причинам не является участником Гаагской конвенции, подтверждение документа осуществляется в дипломатическом консульстве, либо через Министерство иностранных дел.

Следует отметить, что полноценное использование брачного свидетельства возможно при наличии его качественного перевода.

Что дает иностранцу брак с гражданином (гражданкой) Украины

Заключая брак с украинскими гражданами, иностранцы получают такие права:

  1. Получение права временного проживания. После оформления брачного свидетельства иностранец имеет полное право получить временный вид на жительство. Тем самым узаконивается факт нахождения иностранца на территории государства. Срок его действия составляет год с момента получения, с правом последующего продления. Подавать документы на продление следует за 10 дней до окончания.
  2. Оформление постоянного места проживания. Становится доступным по истечению двухлетнего периода проживания в браке с гражданином (гражданкой) Украины. Это право не ограничивается каким-либо сроком, не требует продления или последующего подтверждения. Действительно по всей территории Украины.

Проблемные вопросы, возникающие при заключении браков с иностранцами

В процессе подготовке к свадьбе необходимо тщательно проверить се документы необходимые для бракосочетания. Учитывайте, что их подлинность будут рассматривать на момент проведения официальной процедуры.

Обычно проблемы возникают в таких случаях:

  1. На дату церемонии закончилась виза, подтверждающая законность нахождения иностранца в стране.
  2. Между паспортными и визовыми документами иностранца имеются несовпадения.
  3. Отсутствие документов о текущем семейном положении, либо их ненадлежащее оформление (нет официального перевода, апостиля, заверения дипломатическими органами).
  4. Церемония проводится вне государственного уполномоченного органа РАГС (например, просто путем венчания в церкви).

Источник: //zags.kiev.ua/poryadok-i-dokumenty-dlya-registracii-braka-s-inostrancem-v-ukraine

Брак с иностранцем в Украине :: Женитьба с иностранцем

Как иностранцам зарегистрировать брак в Москве и затем легализовать его в Украине?

Если вы хотите оформить брак с гражданином другой страны, у вас могут возникнуть некоторые проблемы. Из-за различий в законах разных государств, регистрация брака с иностранцем — достаточно трудное дело. Вам понадобится пройти через несколько юридических процедур, чтобы успешно жениться.

Это может быть нелегко для человека, не разбирающегося в такого рода тонкостях, поэтому лучшим выходом будет обратиться за профессиональной юридической помощью. Адвокатское объединение «Бачинский, Коломиец и партнеры» — одни из лучших в этом деле. Наши профессионалы с радостью помогут вам жениться.

Нюансы регистрации брака с иностранцем

Основным нюансом такого брака является то, что иностранец в момент регистрации должен легально находиться в Украине. Поэтому заявление следует подавать как минимум за месяц до окончания разрешенного срока пребывания. Иначе, разрешение может закончиться, и брак станет невозможным.

Еще одна важная деталь — перевод документов на украинский язык. С этим могут возникнуть определенные трудности, поскольку переводы должны совпадать между собой.

Кроме того, часто происходит так, что переводы справок делают неправильно, и поэтому всю процедуру нужно проходить сначала. После регистрации, иностранец имеет право оформить себе временный вид на жительство в Украине.

Право на постоянный вид он получит через два года брака.

Этапы оформления брака с иностранцем в Украине

Если вы хотите заключить брак с иностранцем, начать надо будет со сбора документов из следующего перечня:

  • Действующий заграничный паспорт иностранца с визой;
  • Справка с иностранных органов, о том, что иностранец не в браке;
  • Перевод документов на украинский язык.

Эти документы нужно подать в ЗАГС вместе со своими и заявлением. Регистрация обычно назначается через месяц после подачи заявления.

После того, как ваш брак будет зарегистрирован, иностранцу нужно будет обратиться за временным видом. Чтобы получить его, нужно чтобы иностранец оформил себе новую визу, на основании свидетельства о браке. Целью визита должно быть воссоединение с семьей. Это нужно даже тогда, когда он является гражданином страны с безвизовым въездом в Украину.

Граждане некоторых стран освобождаются от этого, но цель визита все равно должен быть той же. Кроме этого, нужно, чтобы у супругов была одинакова прописка. Иначе нужно будет пройти через долгую процедуру доказательства того, что брак не фиктивный. Через два года иностранец сможет подать документы на вид на жительство или получить гражданство Украины.

Если иностранец вступит в брак не с гражданином Украины, а с другим иностранцем, получившим постоянный вид на жительство, он также может оформить его, без двухлетнего ожидания. Но право на гражданство, в таком случае, можно получить только через пять лет.

Вопросы, которые часто задают украинки при заключении брака с иностранцем:
— Действует ли заключенный брак с иностранцем за границей в Украине и дает ли он иностранцу право на временный (постоянный) вид на жительство?
Да, в принципе неважно где будет заключен брак с иностранцем. Свидетельство о браке с иностранцем будет действовать в Украине и давать ему право на временную, а за 2 года и на постоянный вид. Но есть некоторые нюансы заключения брака не в Украине, которые Вы должны изучить и учесть перед заключением такого брака, например: изменение вероисповедания, определенные традиции той страны иностранца, упрощения или усложнения расторжения брака (например, в некоторых странах мира человек может расторгнуть брак, когда захочет, а женщина — нет; допустимо условием расторжения брака является измена или минимальное проживание в браке 5 лет и т.д.).

— Нужно ли после получения свидетельства о браке с иностранцем за границей регистрировать еще повторно брак в Украине?
Нет, такой брак в Украине регистрировать не нужно.

Свидетельство о браке с иностранцем признается в Украине, только если оно из других стран, то нуждается в переводе, а также дополнительного заверения (апостиль или легализация, в зависимости от страны иностранца).

— Нужно ли в Украине иностранцу проходить собеседование (проверку) перед женитьбой в ЗАГС?
Во Львове существует своеобразная процедура отсеивания фейковых браков, когда перед подачей заявления в ЗАГС иностранец должен пройти собеседование в отделе государственной регистрации актов гражданского состояния регистрационной службы Главного управления юстиции во Львовской области. Только после этого заявление от иностранца примут в любом ЗАГСе Львова.

— Возможно жениться иностранцем быстрее, чем за 1 месяц?
Да. Раньше можно было только за 1 месяц или раньше, если жена была беременна. Отныне во Львове ввели услугу официального бракосочетания за 1 сутки

В данной процедуре очень много нюансов и тонкостей. Ее достаточно сложно сделать сразу правильно, учитывая их все. Поэтому, будет разумно поручить это дело профессионалам. Юристы АО «Бачинский, Коломиец и партнеры» являются лучшими иммиграционными юристами, которых можно найти в Украине. Они с радостью помогут вам заключить брак и жить долго и счастливо. Звоните +380960020100

Источник: //migrate.com.ua/ru/yak-oformyty-shlyub-z-inozemtsem/

Юр-Центр Варуна